Daniel 12:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én pedig hallám [ezt,] de nem értém, és mondám: Uram, mi lesz ezeknek vége?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hallottam ugyan, amit mondott, de nem értettem, mit jelent, ezért megkérdeztem tőle: „Uram, mi lesz ezeknek a dolgoknak a végső kimenetele?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mivel nem értettem, amit hallottam, így szóltam: „Uram, mi lesz majd ezek után?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bár hallottam ezt, de nem értettem, és azt kérdeztem: Uram, mi lesz mindennek a vége?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És én hallottam, de nem értettem; és azt mondtam: Uram, mi a vége ezeknek?

Hungarian EFO

Hallottam ugyan, amit mondott, de nem értettem, mit jelent, ezért megkérdeztem tőle: „Uram, mi lesz ezeknek a dolgoknak a végső kimenetele?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hallottam ugyan, de nem értettem, ezért megkérdeztem: Uram, mi lesz végül mindebből?

Hungarian RUF

Hallottam ugyan, de nem értettem, ezért megkérdeztem: Uram, mi lesz végül mindebből?