Daniel 2:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beméne Dániel, és kéré a királyt, hogy adjon néki időt, hogy megjelenthesse az értelmet a királynak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Dániel azonnal bement a királyhoz. Kérte, hogy adjon neki egy kis időt, és akkor meg fogja mondani az álom megfejtését.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dániel bement és kérte a királyt, adjon neki időt, hogy a megfejtést tudtára adja a királynak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dániel pedig bement a királyhoz, és arra kérte, adjon neki időt, hogy megjelentse az álom értelmét a királynak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Dániel bement, és kérte a királytól, hogy idő tűzessék ki neki, mikor a jelentést megmondja a királynak.

Hungarian EFO

Akkor Dániel azonnal bement a királyhoz. Kérte, hogy adjon neki egy kis időt, és akkor meg fogja mondani az álom megfejtését.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dániel pedig bement a királyhoz, és azt kérte tőle, hogy adjon neki időt, ő majd megadja a magyarázatot a királynak.

Hungarian RUF

Dániel erre bement a királyhoz, és azt kérte tőle, hogy adjon neki időt, ő majd megadja a magyarázatot a királynak.