Daniel 3:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felelének Sidrák, Misák és Abednégó, és mondának a királynak: Oh Nabukodonozor! Nem szükség erre felelnünk néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sadrak, Mésak és Abédnegó ezt felelték: „Nebukadneccar király, nem szükséges, hogy emiatt védekezzünk előtted.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így felelt erre Sidrák, Misák és Abdenágó Nebukadnezár királynak: „Nem szükséges, hogy feleljünk erre neked,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sadrak, Mésak és Abédnegó erre így felelt a királynak: Ó, Nebukadneccar! Nem szükséges, hogy erre feleljünk neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Feleltek Sadrák, Mésák és Abédnegó, és azt mondták a királynak: Nabukadneccár, nem szükséges, hogy mi neked erre egy szót feleljünk.

Hungarian EFO

Sadrak, Mésak és Abédnegó ezt felelték: „Nebukadneccar király, nem szükséges, hogy emiatt védekezzünk előtted.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sadrak, Mésak és Abédnegó így válaszolt a királynak: Ó Nebukadneccar! Nem szükséges, hogy erre bármit is feleljünk.

Hungarian RUF

Sadrak, Mésak és Abéd-Negó így válaszolt a királynak: Ó, Nebukadneccar! Nem szükséges, hogy erre bármit is feleljünk.