Daniel 3:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az a három férfiú pedig: Sidrák, Misák és Abednégó, az égő, tüzes kemenczébe esék megkötözve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sadrak, Mésak és Abédnegó pedig megkötözve a tűz közepébe zuhant.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez a három férfi pedig, vagyis Sidrák, Misák és Abdenágó, megkötözve beleesett az égő tüzes kemence közepébe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az a három férfi pedig, Sadrak, Mésak és Abédnegó, megkötözve az égő, tüzes kemencébe esett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

azok a férfiak pedig mind a hárman, Sadrák, Mésák és Abédnegó: beleestek a tűzzel égő kemencébe megkötözötten.

Hungarian EFO

Sadrak, Mésak és Abédnegó pedig megkötözve a tűz közepébe zuhant.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A három férfi, Sadrak, Mésak és Abédnegó pedig megkötözve az izzó tüzes kemencébe esett.

Hungarian RUF

A három férfi, Sadrak, Mésak és Abéd-Negó pedig megkötözve az izzó tüzes kemencébe esett.