Daniel 3:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elmenének azért ebben az időben káldeabeli férfiak, és vádat emelének a zsidók ellen;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[8-9] Közvetlenül ezután egyes káldeus férfiak bementek Nebukadneccar királyhoz, és bevádolták a zsidókat: „Király, örökké élj!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De ugyanabban az időben hamarosan káld férfiak álltak elő és bevádolták a zsidókat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Előállt azonban ekkor néhány káldeus férfi, és vádat emeltek a zsidók ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mindennél fogva ebben az időben káld férfiak állottak elő; és árulkodtak a zsidók ellen.

Hungarian EFO

Közvetlenül ezután egyes káldeus férfiak bementek Nebukadneccar királyhoz, és bevádolták a zsidókat: „Király, örökké élj!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor azonban káldeus férfiak álltak elő, és bevádolták a zsidókat.

Hungarian RUF

Ekkor azonban káldeus férfiak álltak elő, és bevádolták a zsidókat.