Daniel 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Látám fejem látásaiban az én ágyamban, és ímé: egy Vigyázó és Szent szálla alá az égből;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt láttam álmomban: Hatalmas fa állt a föld közepén, igen magas termetű.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Láttam továbbá nyugvóhelyemen, fejem látomásában, hogy íme, egy szent őr száll le az égből,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Elmém látomásai az én ágyamban ezek voltak: Láttam, hogy íme, egy fa áll a föld közepén, amely rendkívül magas.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Fejem látomásai voltak pedig ágyamon:] Láttam, hogy ím egy fa volt a földben, és magassága nagy.
Hungarian EFO
Ezt láttam álmomban: Hatalmas fa állt a föld közepén, igen magas termetű.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A látomás, amelyet fekvőhelyemen láttam, ez volt: Láttam egy fát a föld közepén, amely igen magas volt.
Hungarian RUF
Majd láttam fekhelyemen a látomásban, amint egy szent angyal leszáll a mennyből.