Daniel 4:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő emberi szíve változzék el, és baromnak szíve adassék néki, és hét idő múljék el felette.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd láttam álomban, hogy egy őrszem, egy szent szállt le a mennyből,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A szíve vetkőzzék ki emberi mivoltából, és állati szívet adjanak neki, és hét idő múljék el fölötte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Majd láttam az ágyamban, elmém látomásaiban, hogy íme, egy Őr, egy Szent szállt alá az égből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Láttam fejem látomásaiban ágyamon, hogy ím egy őr, éspedig szent, az égből leszállt;

Hungarian EFO

Majd láttam álomban, hogy egy őrszem, egy szent szállt le a mennyből,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd láttam fekvőhelyemen látomásban egy szent angyalt leszállni a mennyből.

Hungarian RUF

Boruljon el emberi elméje, állati értelem maradjon csak benne, hét időszak teljék el így fölötte!