Daniel 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És parancsolatot adék, hogy hozzák előmbe Babilonnak minden bölcsét, hogy az álom jelentését tudassák velem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen hatalmasak az ő jelei, milyen nagyok csodái! Birodalma örök királyság, uralma megmarad nemzedékről nemzedékre.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért megparancsoltam, hogy hozzák elém Babilon valamennyi bölcsét, hogy mondják meg nekem az álom jelentését.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3,33) Mily nagyok az ő jelei, és mily hatalmasak az ő csodái! Országa örökkévaló ország, és uralma nemzedékről nemzedékre megmarad.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jelei ó, milyen nagyok, csodái mily hatalmasok; királysága örökkévaló királyság, és uralma nemzedékről nemzedékre!
Hungarian EFO
Milyen hatalmasak az ő jelei, milyen nagyok csodái! Birodalma örök királyság, uralma megmarad nemzedékről nemzedékre.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mily nagyok az ő jelei, mily hatalmasak csodái! Az ő királysága örök királyság, és uralma megmarad nemzedékről nemzedékre!
Hungarian RUF
Megparancsoltam azért, hogy vezessék elém a babiloni bölcseket mind, és azok magyarázzák meg nekem az álmot.