Daniel 4:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért én, Nebukadneccar, áldom, magasztalom és dicsőítem a Menny Királyát, mert minden, amit tesz, helyes és jó! Ő mindenben igazságosan jár el, és a büszkéket megalázhatja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(34) Most azért én, Nebukadneccar, dicsérem, magasztalom és dicsőítem az ég Királyát, mert minden cselekedete igaz, útjai igazságosak, és meg tudja alázni azokat, akik kevélységben járnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most én, Nabukadneccár dicsérem és magasztalom, és dicsőítem az ég királyát; mert minden tette igazság és útja ítélet, és akik kevélységben járnak, azokak meg tudja alázni.
Hungarian EFO
Ezért én, Nebukadneccar, áldom, magasztalom és dicsőítem a Menny Királyát, mert minden, amit tesz, helyes és jó! Ő mindenben igazságosan jár el, és a büszkéket megalázhatja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most azért én, Nebukadneccar, dicsérem, magasztalom és dicsőítem a mennyei Királyt, mert minden tette helyes, eljárása igazságos, és meg tudja alázni azokat, akik kevélyen élnek.