Daniel 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Belsazár király nagy lakomát szerze az ő ezer főemberének, és az ezer előtt bort ivék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bélsaccar király egyszer nagy ünnepséget rendezett, amelyre meghívta birodalma ezer főemberét. A lakoma közben a király és vendégei együtt itták a bort.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Baltazár király nagy lakomát készített ezer főemberének, és az ezrek előtt itta a bort.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bélsaccar király nagy lakomát rendezett ezer főemberének, és az ezer vendég előtt itta a bort.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bélsácár király nagy lakomát szerzett ezer mágnásának; és az ezer előtt bort ivott.
Hungarian EFO
Bélsaccar király egyszer nagy ünnepséget rendezett, amelyre meghívta birodalma ezer főemberét. A lakoma közben a király és vendégei együtt itták a bort.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bélsaccar király nagy lakomát rendezett ezer főrangú emberének, és az ezer emberrel együtt itta a bort.
Hungarian RUF
Bélsaccar király nagy lakomát rendezett ezer főrangú emberének, és az ezer emberrel együtt itta a bort.