Daniel 5:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a ki felől hallottam, hogy az isteneknek lelke van benned, és értelem és tudomány és kiváló bölcseség találtatott te benned?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt hallottam felőled, hogy az istenek szelleme, rendkívüli világosság, értelem és bölcsesség lakik benned.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt hallottam rólad, hogy benned az istenek lelke van, és bőséges tudományt, értelmet és bölcsességet tapasztaltak benned.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt hallottam felőled, hogy az isteneknek lelke van benned, és értelem, tudomány és rendkívüli bölcsesség található benned.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És akiről hallottam, hogy istenek szelleme van benned; és világosság és okosság és kiváló bölcsesség találtatott benned?

Hungarian EFO

Azt hallottam felőled, hogy az istenek szelleme, rendkívüli világosság, értelem és bölcsesség lakik benned.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt hallottam felőled, hogy isteni lélek, világos értelem és rendkívüli bölcsesség van benned.

Hungarian RUF

Azt hallottam felőled, hogy isteni lélek, világos értelem és rendkívüli bölcsesség van benned.