Daniel 5:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Te, oh király! A felséges Isten birodalmat és méltóságot, dicsőséget és tisztességet ada Nabukodonozornak, a te atyádnak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Király, a Felséges Isten királyságra emelte elődödet, Nebukadneccart, és dicsőséget, nagyságot és méltóságot adott neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Király, a fölséges Isten országot, hatalmat, dicsőséget és tiszteletet adott atyádnak, Nebukadnezárnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ó, király! A felséges Isten birodalmat és méltóságot, dicsőséget és tisztességet adott Nebukadneccarnak, a te atyádnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Neked, ó király, a magasságos Isten a királyságot és a nagyságot és a tisztességet és a méltóságot atyádnak, Nabukadneccárnak adta.

Hungarian EFO

Király, a Felséges Isten királyságra emelte elődödet, Nebukadneccart, és dicsőséget, nagyságot és méltóságot adott neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ó király! A felséges Isten királyságot, nagyságot, méltóságot és dicsőséget adott atyádnak, Nebukadneccarnak.

Hungarian RUF

Ó, király! A felséges Isten királyi uralmat, nagyságot, méltóságot és dicsőséget adott apádnak, Nebukadneccarnak.