Daniel 5:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És te, Belsazár, az ő fia, nem aláztad meg a szívedet, noha mindezt tudtad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te pedig, Bélsaccar király, aki Nebukadneccar trónján ülsz, bár mindezt jól tudtad, mégsem viselkedtél tisztelettudóan a Felséges Istennel szemben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te, Baltazár, az ő fia, szintén nem aláztad meg szívedet, noha mindezt tudtad,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És te, Bélsaccar, az ő fia, nem aláztad meg a szívedet, noha mindezt tudtad.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És te, az ő fia, Bélsácár, nem aláztad meg szívedet, mindamellett, hogy mindezt tudtad:
Hungarian EFO
Te pedig, Bélsaccar király, aki Nebukadneccar trónján ülsz, bár mindezt jól tudtad, mégsem viselkedtél tisztelettudóan a Felséges Istennel szemben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De te, Bélsaccar, aki a fia vagy, nem aláztad meg magadat, bár mindezt tudtad.
Hungarian RUF
De te, Bélsaccar, aki a fia vagy, nem aláztad meg magadat, bár mindezt tudtad.