Daniel 5:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ez az írás, a mely feljegyeztetett: Mene, Mene, Tekel, Ufarszin!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

MENÉ, MENÉ, TEKÉL, ÚPARSZIN.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az írás, amelyet írt, a következő: Mene, Tekel, Parszin.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez az az írás, amely föl van írva: Mené, mené, tekél, ú-parszin!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez pedig az írás, mely feljegyeztetett: Mené, mené, tekél ufarszín.

Hungarian EFO

mené, mené, tekél, úparszin.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez az az írás, amelyet fölíratott: mené mené tekél ú-parszin.

Hungarian RUF

Az írás, amely oda van írva, így hangzik: mené mené tekél ú-parszín.