Daniel 5:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez [pedig] e szavaknak az értelme: Mene, [azaz] számba vette Isten a te országlásodat és véget vet annak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennek jelentése pedig a következő: Mené — Isten megszámolta uralkodásod napjait, és véget vetett uralmadnak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A dolog értelme pedig ez: Mene: megszámlálta Isten országodat, és véget vetett neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez pedig a szavak értelme: mené, azaz számba vette Isten a te országlásodat, és véget vet annak;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a szavak jelentése: Mené: megszámlálta az Isten királyságodat, és végét veti.

Hungarian EFO

Ennek jelentése pedig a következő: Mené — Isten megszámolta uralkodásod napjait, és véget vetett uralmadnak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez pedig a szavak magyarázata: A mené azt jelenti, hogy számba vette Isten királyságodat, és véget vet annak.

Hungarian RUF

A szavak magyarázata pedig ez: A mené azt jelenti, hogy számba vette Isten királyságodat, és véget vet annak.