Daniel 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tekel, [azaz] megmérettél a mérlegen és híjjával találtattál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tekél — Isten mérlegre tett téged, és hiányosnak talált,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tekel: megmért téged a mérlegen, és könnyűnek talált.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
tekél, azaz megmérettél a mérlegen, és híjával találtattál;
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tekél: megmérettél a fonton, és híjával találtattál.
Hungarian EFO
Tekél — Isten mérlegre tett téged, és hiányosnak talált,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tekél azt jelenti, hogy megmért téged mérlegen, és könnyűnek talált.
Hungarian RUF
A tekél azt jelenti, hogy megmért téged mérlegen, és könnyűnek talált.