Daniel 5:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Peresz, [azaz] elosztatott a te országod és adatott a médeknek és persáknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Perész — Isten elvette tőled királyságodat, és felosztotta a médek és perzsák között.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Parszin: elosztotta országodat, és a médeknek meg a perzsáknak adta.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
perész, azaz felosztatott a te országod, és a médeknek és perzsáknak adatott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Perész: eldaraboltatott királyságod, és a médeknek és perzsáknak adatott.
Hungarian EFO
Perész — Isten elvette tőled királyságodat, és felosztotta a médek és perzsák között.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A perész azt jelenti, hogy felosztotta királyságodat, és a médeknek meg a perzsáknak adta.
Hungarian RUF
A perész azt jelenti, hogy felosztotta királyságodat, és a médeknek meg a perzsáknak adta.