Daniel 5:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bort ivának, és dicsérék az arany-, ezüst-, ércz-, vas-, fa- és kőisteneket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miközben itták a bort, dicsérték a bálványisteneket, akiknek szobrait aranyból, ezüstből, bronzból, vasból, fából és kőből készítették.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Itták a bort, és dicsérgették az aranyból, ezüstből, rézből, vasból, fából és kőből való isteneiket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bort ittak, és dicsőítették az arany-, ezüst-, réz-, vas-, fa- és kőisteneket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ittak bort; és dicsérték az arany és ezüst, réz vas, fa és kő isteneket.

Hungarian EFO

Miközben itták a bort, dicsérték a bálványisteneket, akiknek szobrait aranyból, ezüstből, bronzból, vasból, fából és kőből készítették.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Itták a bort, és közben dicsőítették az aranyból, ezüstből, rézből, vasból, fából és kőből csinált isteneket.

Hungarian RUF

Itták a bort, és közben dicsőítették az aranyból, ezüstből, rézből, vasból, fából és kőből csinált isteneket.