Daniel 5:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor bemenének a király bölcsei mind, de nem tudták elolvasni az írást, sem annak értelmét megfejteni a királynak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

El is jött a király összes bölcse, de sem elolvasni, sem megfejteni nem tudták a falon lévő írást.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor bement a király összes bölcse, de nem tudták elolvasni az írást, sem az értelmét megmondani a királynak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre a király bölcsei mind odajöttek, de nem tudták elolvasni az írást, és a jelentését sem tudták megmondani a királynak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor bement a király minden bölcse; de nem tudták az írást elolvasni, és jelentését a királynak tudtára adni.

Hungarian EFO

El is jött a király összes bölcse, de sem elolvasni, sem megfejteni nem tudták a falon lévő írást.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor eljöttek a király bölcsei mindnyájan, de nem tudták az írást elolvasni és megmagyarázni a királynak.

Hungarian RUF

Akkor eljött a király valamennyi bölcse, de nem tudták az írást elolvasni és megmagyarázni a királynak.