Daniel 6:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tetszék Dáriusnak, és rendele a birodalom fölé százhúsz tiszttartót, hogy az egész birodalomban legyenek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dárius király elhatározta, hogy egész birodalmában 120 helyi kormányzót nevez ki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor a méd Dáriusz foglalta el az országot, hatvankét esztendős korában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dárius úgy látta jónak, hogy a birodalom fölé százhúsz kormányzót rendeljen az egész birodalom területén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tetszett Dáriusznak, és százhúsz helytartót állított az ország fölé, kik az egész országban legyenek;

Hungarian EFO

Dárius király elhatározta, hogy egész birodalmában 120 helyi kormányzót nevez ki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dárius úgy látta jónak, hogy országa vezetésére százhúsz kormányzót nevezzen ki. Az egész országban voltak ilyenek.

Hungarian RUF

A méd Dárius pedig elfoglalta az országot hatvankét esztendős korában.