Daniel 6:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ennek a Dánielnek jó szerencsés lőn dolga a Dárius országában és a persa Czírus országában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dánielnek ettől fogva jól ment a sora Dárius uralma, és a perzsa Círusz király uralkodása idején.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő megment és megszabadít, jeleket és csodákat művel az égen és a földön; Ő, aki megszabadította Dánielt az oroszlánok verméből.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ennek a Dánielnek pedig jó dolga lett Dárius országlása és a perzsa Círus országlása idején.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ennek a Dánielnek szerencséje volt Dáriusz királysága alatt, és a perzsa Círusz királysága alatt.

Hungarian EFO

Dánielnek ettől fogva jól ment a sora Dárius uralma, és a perzsa Círusz király uralkodása idején.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennek a Dánielnek aztán jó dolga volt Dárius uralkodása alatt és a perzsa Círus uralkodása alatt.

Hungarian RUF

Ő megment, megszabadít, jeleket és csodákat tesz égen és földön. Ő mentette meg Dánielt is az oroszlánok karmából.