Daniel 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Annakokáért Dárius király adott írást és tilalmat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dárius király aláírta a rendeletet, amely ezzel visszavonhatatlan törvénnyé vált.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most azért király, erősítsd meg ezt a határozatot és add ki írásban a rendeletet, hogy a médek és a perzsák törvénye következtében megváltoztatni ne lehessen, és senki meg ne szeghesse.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért Dárius király írásbeli rendeletet adott ki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindennél fogva Dáriusz király jegyezte az írást és a tilalmat.
Hungarian EFO
Dárius király aláírta a rendeletet, amely ezzel visszavonhatatlan törvénnyé vált.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ennek megfelelően Dárius király aláírta a rendeletet tartalmazó iratot.
Hungarian RUF
Most azért add ki, ó, király, ezt a rendeletet, és írd alá ezt az iratot, hogy a médek és a perzsák megmásíthatatlan törvénye szerint visszavonhatatlan legyen!