Daniel 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A többi állatoktól is elvéteték az ő hatalmok; de ideig-óráig tartó élet adaték nékik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A másik három vadállattól is elvették hatalmukat, de meghatározott ideig még életben hagyták őket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A többi vadállattól is elvették a hatalmat, és meghatározták, hogy mikortól meddig tartson életük ideje.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A többi állattól is elvették a hatalmat, de egy ideig még életben hagyták őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A többi állatoktól is elvétetett uralmuk; és élethosszúság időpontra és ideig adatott nekik.]
Hungarian EFO
A másik három vadállattól is elvették hatalmukat, de meghatározott ideig még életben hagyták őket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A többi vadállattól is elvették a hatalmat, de ideig-óráig életben hagyták őket.
Hungarian RUF
A többi vadállattól is elvették a hatalmat, de ideig-óráig életben hagyták őket.