Daniel 7:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megrendülék én, Dániel, az én lelkemben ezek miatt, és fejem látásai megháborítának engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor én, Dániel, nagyon megdöbbentem, mert ezek a látomások felkavartak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor a lelkem megrendült; én, Dániel, megremegtem e dolgok miatt, és az, amit a fejem látott, megzavart engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én, Dániel megrendültem lelkemben ezek miatt, és elmém látomásai megháborítottak engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megütődött a lelkem nekem, Dánielnek ezen; és fejem látomásai megijesztettek engem.

Hungarian EFO

Akkor én, Dániel, nagyon megdöbbentem, mert ezek a látomások felkavartak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én, Dániel, megdöbbentem emiatt, és látomásaim megrettentettek engem.

Hungarian RUF

Én, Dániel, megdöbbentem emiatt, és látomásaim megrettentettek.