Daniel 7:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Látám, hogy ez a szarv hadakozék a szentek ellen, és legyőzé őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Figyeltem ezt az utóbb növekedett szarvat, amely megtámadta a szenteket. Háborút viselt ellenük, és erősebbnek bizonyult náluk,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Láttam ugyanis, hogy íme, az a szarv hadat viselt a szentek ellen és diadalmaskodott rajtuk,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Láttam, hogy ez a szarv harcolt a szentek ellen, és legyőzte őket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(Láttam, és ez a szarv háborút folytatott a szentekkel, és legyőzte őket.

Hungarian EFO

Figyeltem ezt az utóbb növekedett szarvat, amely megtámadta a szenteket. Háborút viselt ellenük, és erősebbnek bizonyult náluk,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Láttam, hogy ez a szarv hadakozott a szentek ellen, és föléjük kerekedett,

Hungarian RUF

Láttam, hogy ez a szarv hadat indított a szentek ellen, és legyőzte őket,