Daniel 7:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ítélők ülnek és az ő hatalmát elveszik, hogy megrontassék és végleg elveszszen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ítéletet tartanak fölötte, elveszik hatalmát, elpusztítják, és végleg megsemmisítik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán leül a bíróság, hogy a hatalmát elvegyék, összetiporják és mindörökre megsemmisítsék,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De azután összeül a törvénykezés, és elveszik a hatalmát, hogy megsemmisüljön, és végleg elvesszen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor a törvényszék leül; és elveszik uralmát, elpusztítván és elveszítvén végleg.
Hungarian EFO
De ítéletet tartanak fölötte, elveszik hatalmát, elpusztítják, és végleg megsemmisítik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De majd összeül a törvényszék, és elveszik hatalmát; megsemmisül, és végleg elpusztul.
Hungarian RUF
De majd összeül a törvényszék, és elveszik hatalmát; megsemmisül, és végleg elpusztul.