Daniel 7:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az első olyan, mint az oroszlán, és sas szárnyai valának. Nézém, míg szárnyai kitépettek, és felemelteték a földről, és mint valami ember, lábra állíttaték és emberi szív adaték néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az első oroszlánhoz hasonlított, de sas-szárnyai voltak. Amint néztem, láttam, hogy kitépik a szárnyait, majd felemelik, és két lábra állítják, mint egy embert, és emberi szívet adtak neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az első olyan volt, mint a nőstény oroszlán, de sasszárnyai voltak; láttam, hogy kiszaggatták szárnyait, majd felemelték a földről, a lábára állították, mint valami embert, és emberi szívet kapott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az első olyan volt, mint az oroszlán, és sasszárnyai voltak. Láttam, hogy szárnyait kitépték, fölemelték a földről, két lábra állították, mint egy embert, és emberi értelmet adtak neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az első olyan volt, mint egy oroszlán, és sas-szárnyai voltak neki: néztem, míg kitépettek szárnyai és felemeltetett a földről és lábaira állíttatott mint egy ember, és emberi szív adatott neki.

Hungarian EFO

Az első oroszlánhoz hasonlított, de sas-szárnyai voltak. Amint néztem, láttam, hogy kitépik a szárnyait, majd felemelik, és két lábra állítják, mint egy embert, és emberi szívet adtak neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az első olyan volt, mint az oroszlán, de sasszárnyai voltak. Láttam, hogy kitépték a szárnyait, és fölemelték a földről, két lábra állították, mint egy embert, és emberi értelmet adtak neki.

Hungarian RUF

Az első olyan volt, mint az oroszlán, de sasszárnyai voltak. Láttam, hogy kitépték a szárnyait, és fölemelték a földről, két lábra állították, mint egy embert, és emberi értelmet adtak neki.