Daniel 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Belsazár király uralkodásának harmadik esztendejében látomás jelenék meg nékem, Dánielnek, annak utánna, a mely először jelent meg nékem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az előző látomás után, Bélsaccar király uralkodásának harmadik évében én, Dániel, egy újabb látomást láttam.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Baltazár király uralkodásának harmadik esztendejében látomásom volt. Én, Dániel, az után, amit először láttam,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bélsaccar király uralkodásának harmadik esztendejében látomás jelent meg nekem, Dánielnek, azt követően, amely először jelent meg nekem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bélsácár király királyságának harmadik évében látomás jelent meg nekem - én vagyok Dániel -, az után, ami korábban megjelent nekem.
Hungarian EFO
Az előző látomás után, Bélsaccar király uralkodásának harmadik évében én, Dániel, egy újabb látomást láttam.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bélsaccar király uralkodásának harmadik évében nekem, Dánielnek egy látomás jelent meg, az után, amelyet először láttam.
Hungarian RUF
Bélsaccar király uralkodásának harmadik évében nekem, Dánielnek látomásom támadt, az után, amelyet először láttam.