Daniel 8:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megnöve mind az ég seregéig; és a földre vete [némelyeket] ama seregből és a csillagokból, és azokat megtapodá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olyan magasra nőtt, hogy egészen a mennyei seregig fölért. A mennyei seregből egyeseket a földre dobott, és ezeket megtaposta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

sőt felnőtt az ég seregéig. Néhányat a seregből és a csillagokból levetett a földre és összetaposta őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölnőtt egészen az ég seregéig, és a földre vetett némelyeket abból a seregből és a csillagokból, és megtaposta őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és nagyzolt az ég seregéig; és a földre vetett némelyeket a seregből és a csillagokból, és megtiporta őket;

Hungarian EFO

Olyan magasra nőtt, hogy egészen a mennyei seregig fölért. A mennyei seregből egyeseket a földre dobott, és ezeket megtaposta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Felnőtt egészen az ég seregéig, és a földre dobott néhányat ebből a seregből, a csillagokból, és összetaposta őket.

Hungarian RUF

Felnőtt egészen az ég seregéig, és a földre dobott néhányat ebből a seregből, a csillagokból, és összetaposta őket.