Daniel 8:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a seregnek fejedelméig növekedék, és elvette tőle a mindennapi áldozatot, és elhányattaték az ő szentségének helye.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még a mennyei sereg Vezérével is szembeszállt: elvette tőle a naponkénti égőáldozatot, és a szentélyét meggyalázta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd felnőtt egészen a sereg Fejedelméig, elvette tőle az örökkön égő áldozatot, és megalázta szent helyét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És a sereg fejedelméig növekedett, és elvette tőle a mindennapi áldozatot, és földúlta a szent helyet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

sőt a sereg fejedelméig nagyzolt, kitől elvétetett a mindennapi áldozat és elvettetett szentélyének helye;

Hungarian EFO

Még a mennyei sereg Vezérével is szembeszállt: elvette tőle a naponkénti égőáldozatot, és a szentélyét meggyalázta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még a sereg vezérével is szembeszállt, elvette tőle a mindennapi áldozatot, és feldúlta szent helyét.

Hungarian RUF

Még a sereg vezérével is szembeszállt, elvette tőle a mindennapi áldozatot, és feldúlta szentélyét.