Daniel 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda nékem: Kétezer és háromszáz estvéig [és] reggelig, azután kiderül a szenthely igazsága.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A másik szent így felelt: „Így telik el 2 300 este és reggel, azután a szent hely ismét a Törvény szerinti rendben látja el a rendeltetését.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az mondta neki: „Kétezer-háromszáz napra, estére, reggelre; aztán tisztává lesz a szentély.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És ő azt mondta nekem: Kétezer-háromszáz estéig és reggelig, azután visszakapja a szent hely az igazságát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az azt mondta nekem: Kétezer-háromszáz estéig reggelig; akkor igazához jut a szenthely.
Hungarian EFO
A másik szent így felelt: „Így telik el 2 300 este és reggel, azután a szent hely ismét a Törvény szerinti rendben látja el a rendeltetését.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt válaszolta neki: Kétezer-háromszáz este és reggel; azután a szentély visszanyeri igazi rendeltetését.
Hungarian RUF
Ezt válaszolta neki: Kétezer-háromszáz este és reggel; azután a szentély visszanyeri igazi rendeltetését.