Daniel 8:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És emberi szót hallék az Ulai közén; kiálta pedig és monda: Gábriel, értesd meg azzal a látást!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd egy emberi hangot hallottam az Úlaj csatorna felől: „Gábriel, magyarázd meg neki a látomást!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Uláj felől emberi szót hallottam, mely kiáltott és szólt: „Gábriel, magyarázd meg neki a látomást!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És emberi hangot hallottam az Úlaj felől, amely így kiáltott: Gábriel, magyarázd meg neki a látomást!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És emberi szót hallottam az Ulai közén; és kiáltott és azt mondta: Gábriel, értesd meg ezzel a látomást!
Hungarian EFO
Majd egy emberi hangot hallottam az Úlaj csatorna felől: „Gábriel, magyarázd meg neki a látomást!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És emberi hangot hallottam az Úlaj felől, amely így kiáltott: Gábriel, magyarázd meg neki ezt a látványt!
Hungarian RUF
És emberi hangot hallottam az Úlaj felől, amely így kiáltott: Gábriel, magyarázd meg neki ezt a látványt!