Daniel 8:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor szóla velem, ájultan esém orczámmal a földre; de megillete engem és helyemre állíta;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor beszélt hozzám, ájultan estem a földre, de ő megérintett, és lábra állított.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor hozzám szólt, arcra estem a földön, de ő megérintett, a lábamra állított,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor beszélt velem, ájultan arcra estem a földre, de ő megérintett engem és talpra állított.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És amint hozzám szólt, arccal a földre aléltam; de illetett engem, és a helyemre állított.

Hungarian EFO

Amikor beszélt hozzám, ájultan estem a földre, de ő megérintett, és lábra állított.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor hozzám beszélt, ájultan estem a földre; de ő megérintett, és talpra állított.

Hungarian RUF

Amikor hozzám szólt, ájultan estem a földre, de ő megérintett, és talpra állított.