Daniel 8:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És láték látomásban; és mikor láték, Susán várában voltam, a mely Elám tartományában van; és láték látomásban, és ímé az Ulai folyam mellett valék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ebben a látomásban Élám tartományban, Súsán várában voltam, az Úlaj csatorna mellett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azt láttam látomásomban, hogy Szúza várában, Élám tartományában vagyok, s azt láttam a látomásban, hogy az Uláj folyónál vagyok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt láttam a látomásban, hogy Súsán várában vagyok, Élám tartományban, és láttam látomásban, hogy íme, az Úlaj folyam mellett vagyok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor a látomást láttam, úgy volt, hogy én látásomban Súsán székvárosában voltam, mely Elám tartományában van; és úgy láttam a látomásban, mintha én az Ulai folyónál lettem volna.

Hungarian EFO

Ebben a látomásban Élám tartományban, Súsán várában voltam, az Úlaj csatorna mellett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt láttam a látomásban, hogy Súsán várában vagyok, Élám tartományában. A látomásban az Úlaj csatornánál láttam magamat.

Hungarian RUF

Azt láttam a látomásban, hogy Súsán várában vagyok, Élám tartományában. A látomásban az Úlaj csatornánál láttam magamat.