Daniel 8:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy pedig az letöretteték, és négy álla helyébe: négy ország támad abból a nemzetből, de nem annak erejével.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Láttad, hogy a nagy szarv letörött, és a helyén négy másik nőtt ki. Ez azt jelenti, hogy abból a nemzetből négy királyság alakul ki, de nem olyan erősek, mint az előző.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az pedig, hogy letört és négy támadt a helyében: a népéből négy király fog támadni, de az ő ereje nélkül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogy az letört, és négy állt a helyére, ez azt jelenti, hogy népéből négy királyság keletkezik, de nem lesznek olyan erősek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy pedig letörött és négy állt a helyébe: négy királyság áll elő abból a nemzetből, de nem annak erejével.

Hungarian EFO

Láttad, hogy a nagy szarv letörött, és a helyén négy másik nőtt ki. Ez azt jelenti, hogy abból a nemzetből négy királyság alakul ki, de nem olyan erősek, mint az előző.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hogy az letört, és a helyére négy nőtt, az azt jelenti, hogy népéből négy királyság lesz, de nem olyan erős, mint volt az.

Hungarian RUF

Hogy az letört, és a helyére négy nőtt, az azt jelenti, hogy népéből négy királyság lesz, de nem olyan erős, mint amaz volt.