Daniel 8:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ezek országai után, mikor elfogynak a gonoszok, támad egy kemény orczájú, ravaszságokhoz értő király.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uralmuk végén, amikor a bűnök már annyira felhalmozódnak, hogy az égig érnek, támad egy kegyetlen és céltudatos király, aki mestere a ravaszságnak és megtévesztésnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ő uralmuk után, amikor megnő a gonoszság, egy arcátlan, cselszövő király támad.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Uralkodásuk után, amikor tetőzik a gonoszság, egy ádáz tekintetű, ravaszságokhoz értő király támad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És királyságuk végén, mikor a bűnösök a mértéket betöltik, áll elő egy kíméletlen és cselszövényekhez értő király.

Hungarian EFO

Uralmuk végén, amikor a bűnök már annyira felhalmozódnak, hogy az égig érnek, támad egy kegyetlen és céltudatos király, aki mestere a ravaszságnak és megtévesztésnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ő uralkodásuk végén, a bűnök tetőfokán, előáll majd egy bősz tekintetű király, kétértelmű beszédek mestere.

Hungarian RUF

Az ő uralkodásuk végén, a bűnök tetőfokán előáll majd egy bősz tekintetű király, kétértelmű beszédek mestere.