Daniel 9:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem hallgattunk az Úrnak, a mi Istenünknek szavára, hogy járjunk az ő törvényeiben, a melyeket előnkbe adott, az ő szolgái, a próféták által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és nem hallgattunk az Örökkévaló Isten szavára, nem követtük törvényeit, amelyeket szolgái, a próféták által adott nekünk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és nem hallgattunk az Úrnak, Istenünknek szavára, hogy törvénye szerint járjunk, amit nekünk szolgái, a próféták által adott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem hallgattunk az ÚRnak, a mi Istenünknek szavára, hogy törvényei szerint járjunk, amelyeket elénk adott szolgái, a próféták által.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem hallgattunk az Úrnak, a mi Istenünknek szavára, hogy járjunk az ő Tanításaiban, melyeket elénk adott szolgái, a próféták által.

Hungarian EFO

és nem hallgattunk az Örökkévaló Isten szavára, nem követtük törvényeit, amelyeket szolgái, a próféták által adott nekünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és nem hallgattunk Istenünknek, az ÚRnak a szavára. Nem az ő törvényei szerint éltünk, amelyeket adott nekünk szolgái, a próféták által.

Hungarian RUF

és nem hallgattunk Istenünknek, az Úr nak a szavára. Nem az ő törvényei szerint éltünk, amelyeket szolgái, a próféták által adott nekünk.