Daniel 9:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És még szólék és imádkozám, és vallást tevék az én bűnömről, és az én népemnek, az Izráelnek bűnéről; és esedezésemet az Úr elé, az én Istenem elé terjesztém az én Istenemnek szent hegyéért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így imádkoztam az Örökkévaló Istenhez, megvallottam bűneimet és népem bűneit, és könyörögtem Istenem szent hegyéért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Még beszéltem és imádkoztam, megvallottam bűneimet és népemnek, Izraelnek bűneit, és Istenemnek színe elé terjesztettem könyörgésemet Istenemnek szent hegyéért,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még beszéltem, imádkoztam, és vallást tettem vétkemről, és népemnek, Izráelnek bűnéről, és Istenem szent hegyéért mondott könyörgésemet az ÚR, az én Istenem elé terjesztettem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És még én beszéltem és imádkoztam és vallást tettem vétkemről és népemnek, Izráelnek vétkéről; és hullattam könyörgésemet az Űr elé, az én Istenem elé Istenem szent hegyéért;

Hungarian EFO

Így imádkoztam az Örökkévaló Istenhez, megvallottam bűneimet és népem bűneit, és könyörögtem Istenem szent hegyéért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még beszéltem, imádkoztam, vallást téve vétkemről és népemnek, Izráelnek a vétkéről, és könyörögtem Istenemhez, az ÚRhoz, Istenem szent hegyéért;

Hungarian RUF

Még beszéltem, imádkoztam, vallást téve vétkemről és népemnek, Izráelnek a vétkéről, és könyörögtem Istenemhez, az Úr hoz, Istenem szent hegyéért;