Daniel 9:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Miénk, oh Uram, orczánk pirulása, a mi királyainké, fejedelmeinké és atyáinké, a kik vétkeztünk ellened.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szégyen borítja arcunkat, Örökkévaló! Szégyenkeznek királyaink, vezéreink és fejedelmeink, mivel mindannyian vétkeztünk ellened!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, az arcpirulás a miénk, királyainké, fejedelmeinké és atyáinké, akik vétkeztek;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mienk, ó, URam, arcunk pirulása: királyainké, fejedelmeinké és atyáinké, akik vétkeztünk ellened.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uram, miénk az orcapirulás, királyainké, fejedelmeinké és atyáinké, akik vétkeztünk ellened.

Hungarian EFO

Szégyen borítja arcunkat, Örökkévaló! Szégyenkeznek királyaink, vezéreink és fejedelmeink, mivel mindannyian vétkeztünk ellened!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szégyenkeznünk kell, URam, nekünk, királyainknak, vezéreinknek és elődeinknek, mert vétkeztünk ellened.

Hungarian RUF

Szégyenkeznünk kell, Ur am, nekünk, királyainknak, vezéreinknek és elődeinknek, mert vétkeztünk ellened.