Deuteronomy 1:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr, a ti Istenetek megsokasított titeket elannyira, hogy oly sokan vagytok ti most, mint az égnek csillagai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen Istenünk, az Örökkévaló megszaporított benneteket, és oly sokan vagytok, mint az égen a csillagok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egymagam nem boldogulok veletek, mert az Úr, a ti Istenetek megsokasított titeket, s immár olyan sokan vagytok, mint az ég csillagai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR, a ti Istenetek annyira megsokasított titeket, hogy most már oly sokan vagytok, mint az égen a csillag.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr, a ti Istenetek úgy megsokasított benneteket, hogy íme ma oly sokan vagytok, mint az ég csillagai.

Hungarian EFO

Hiszen Istenünk, az Örökkévaló megszaporított benneteket, és oly sokan vagytok, mint az égen a csillagok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istenetek, az ÚR, megsokasított benneteket, és most már oly sokan vagytok, mint az égen a csillag.

Hungarian RUF

Istenetek, az Úr megsokasított benneteket, és most már oly sokan vagytok, mint égen a csillag.