Deuteronomy 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miképen viselhetném én egymagam a terheiteket és a ti bajaitokat és a ti pereiteket?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De egyedül hogyan viselhetném a nép vezetésének minden terhét, és végezhetném peres ügyeitekben a bíráskodást?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De én egymagam nem győzöm ügyeiteket, terheiteket és pereiteket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hogyan hordozhatnám egymagam a bajaitokat, terheiteket és peres ügyeteket?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogyan hordozzam én egyedül bajotokat, terheteket és pereteket?
Hungarian EFO
De egyedül hogyan viselhetném a nép vezetésének minden terhét, és végezhetném peres ügyeitekben a bíráskodást?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hogyan tudnám egyedül magamra vállalni bajaitokat, terheiteket és peres ügyeiteket?
Hungarian RUF
Hogyan tudnám egyedül magamra vállalni bajaitokat, terheiteket és peres ügyeiteket?
Recommended Reading