Deuteronomy 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felelétek nékem, és mondátok: Jó dolog, a mit mondál, hogy míveled azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt ti is helyesnek láttátok, elfogadtátok, és úgy is történt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor ti ezt feleltétek nekem: ‘Jó dolog, amit tenni akarsz.’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti így feleltetek nekem: „Helyesen mondtad, hogy mit tegyünk.”
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ti pedig feleltetek nekem; és azt mondtátok: Jó lesz megtenni azt a dolgot, amiről szóltál.
Hungarian EFO
Ezt ti is helyesnek láttátok, elfogadtátok, és úgy is történt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti feleltetek, és azt mondtátok nekem: Helyes, amit mondtál, így kell tenni!
Hungarian RUF
Ti ezt feleltétek nekem: Helyes, amit mondtál, így kell tenni!