Deuteronomy 1:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megparancsoltam néktek abban az időben mindent, a mit cselekedjetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor rendelkeztem minden egyéb dolog felől is, amely szerint élnetek kell.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán megparancsoltam mindazt, amit tennetek kell.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így parancsoltam meg nektek abban az időben mindent, amit tennetek kell.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megparancsoltam nektek abban az időben mindazokat a dolgokat, melyeket tennetek kell.
Hungarian EFO
Akkor rendelkeztem minden egyéb dolog felől is, amely szerint élnetek kell.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így parancsoltam meg nektek abban az időben mindazt, amit tennetek kell.
Hungarian RUF
Így parancsoltam meg nektek abban az időben mindazt, amit tennetek kell.