Deuteronomy 1:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mondám néktek: Eljutottatok az Emoreusok hegyéig, a melyet az Úr, a mi Istenünk ád nékünk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezzetek rá, hogy ott ezt mondtam nektek: Most hát megérkeztünk végre az emóriak országához, ahhoz a földhöz, amelyet az Örökkévaló nekünk akar adni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
azt mondtam nektek: Eljutottatok az amoriták hegységéig, amelyet az Úr, a mi Istenünk nekünk ad.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ott azt mondtam nektek: „Eljutottatok az emóriak hegyvidékére, amelyet nekünk ad az ÚR, a mi Istenünk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondtam nektek: Eljutottatok az emoriak hegyéhez, melyet az Úr, a mi Istenünk nekünk akar adni.
Hungarian EFO
Emlékezzetek rá, hogy ott ezt mondtam nektek: Most hát megérkeztünk végre az emóriak országához, ahhoz a földhöz, amelyet az Örökkévaló nekünk akar adni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ott ezt mondtam nektek: Megérkeztetek az emóriak hegyéhez, amelyet Istenünk, az ÚR, nekünk fog adni.
Hungarian RUF
Ott ezt mondtam nektek: Megérkeztetek az emóriak hegyvidékéhez, amelyet nekünk fog adni Istenünk, az Úr.