Deuteronomy 1:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tetszék nékem ez a beszéd, és vevék közületek tizenkét férfiút, minden törzsből egyet-egyet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt én is helyesnek láttam, ezért kiválasztottam egy-egy felderítőt mind a 12 törzsből, s ezt a 12 kémet küldtem ki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mivel tetszett nekem ez a beszéd, elküldtem közületek tizenkét férfit, egyet-egyet minden törzsből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tetszett nekem ez a beszéd, és kiválasztottam közületek tizenkét férfit, minden törzsből egyet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És tetszett nekem ez a beszéd, tehát választottam közületek tizenkét embert, minden törzsből egy-egy embert.
Hungarian EFO
Ezt én is helyesnek láttam, ezért kiválasztottam egy-egy felderítőt mind a 12 törzsből, s ezt a 12 kémet küldtem ki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jónak láttam ezt, és kiválasztottam tizenkét férfit, minden törzsből egyet.
Hungarian RUF
Jónak láttam ezt, és kiválasztottam közületek tizenkét férfit, minden törzsből egyet.