Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fordulának és felmenének a hegyre, és eljutának az Eskól völgyéig, és kikémlelék azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők el is indultak, fölmentek a dombvidékre, és egészen az Eskól-völgyig kikémlelték a vidéket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok el is indultak, felmentek a hegységre, és eljutottak egészen a Szőlőfürt völgyéig. Szemügyre vették a földet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek elindultak, és fölmentek a hegyvidékre, és eljutottak az Eskól-völgyig, és kikémlelték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azok fordultak és felmentek a hegyre, és bementek Eskol völgyéig; és kikémlelték azt.

Hungarian EFO

Ők el is indultak, fölmentek a dombvidékre, és egészen az Eskól-völgyig kikémlelték a vidéket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek elindultak, fölmentek a hegyvidékre, eljutottak az Eskól-völgyig, és kikémlelték azt.

Hungarian RUF

Ezek elindultak, fölmentek a hegyvidékre, eljutottak az Eskól-völgyig, és kikémlelték az országot.