Deuteronomy 1:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindazáltal nem hivétek az Úrnak, a ti Isteneteknek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[32-33] Bizony, az Örökkévaló az, aki nappal a felhőoszlopban, éjjel a tűzoszlopban állandóan előttünk járt. Megmutatta az utat, amelyen járjunk, és kijelölte számunkra a következő táborhelyet! Ennek ellenére, ti mégsem akartatok Istenünkben, az Örökkévalóban bízni!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De még ekkor sem hittetek az Úrnak, a ti Isteneteknek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mégsem hittetek az ÚRnak, a ti Isteneteknek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mindemellett sem hisztek az Úrban, a ti Istenetekben,

Hungarian EFO

Bizony, az Örökkévaló az, aki nappal a felhőoszlopban, éjjel a tűzoszlopban állandóan előttünk járt. Megmutatta az utat, amelyen járjunk, és kijelölte számunkra a következő táborhelyet! Ennek ellenére, ti mégsem akartatok Istenünkben, az Örökkévalóban bízni!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennek ellenére sem hittetek Istenetekben, az ÚRban,

Hungarian RUF

Ennek ellenére sem hittetek Istenetekben, az Úr ban,