Deuteronomy 1:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még én reám is megharaguvék az Úr miattatok, mondván: Te sem mégy oda be!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még rám is megharagudott az Örökkévaló miattatok, és azt mondta nekem: „Mózes, te sem fogsz bemenni Kánaán földjére!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem is lehet csodálni a nép ellen való haragját, amikor még énrám is megharagudott az Úr miattatok, s így szólt: ‘Te sem mégy be oda!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még rám is megharagudott az ÚR miattatok, és azt mondta: „Te sem mész be oda!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Énreám is megharagudott az Úr timiattatok, mondván: Te sem mégy be oda.
Hungarian EFO
Még rám is megharagudott az Örökkévaló miattatok, és azt mondta nekem: „Mózes, te sem fogsz bemenni Kánaán földjére!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rám is megharagudott az ÚR miattatok, és azt mondta: Te sem mégy be oda.
Hungarian RUF
Rám is megharagudott az Úr miattatok, és azt mondta: Te sem mégy be oda.