Deuteronomy 1:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És sok időn át lakozátok Kádesben, a meddig ott lakozátok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így táboroztunk Kádésban hosszú ideig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így hosszú időn keresztül Kádes-Barneában maradtatok.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért kellett Kádésban olyan hosszú ideig laknotok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És így Kádesben kellett eltöltenetek azt a sok időt; amennyi időt eltöltöttetek.
Hungarian EFO
Így táboroztunk Kádésban hosszú ideig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért kellett annyi ideig Kádésban laknotok, ameddig ott laktatok.
Hungarian RUF
Ezért kellett annyi ideig Kádésban laknotok, ameddig ott laktatok.