Deuteronomy 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő a te dícséreted, és a te Istened, a ki azokat a nagy és rettenetes dolgokat cselekedte veled, a melyeket láttak a te szemeid.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérjétek az Örökkévalót, mert egyedül ő a mi Istenünk, aki szemetek láttára nagy és csodálatos dolgokat vitt végbe!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő a te dicsőséged és a te Istened, ő művelte veled azokat a nagy és félelmetes dolgokat, amelyeket tulajdon szemed látott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Őt dicsérjed, mert ő a te Istened, aki azokat a nagy és félelmes dolgokat tette veled, amelyeket saját szemeddel láttál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ő a te dicséreted és ő a te Istened; aki ezeket a nagy és félelmetes dolgokat cselekedte veled, melyeket szemeiddel láttál.
Hungarian EFO
Dicsérjétek az Örökkévalót, mert egyedül ő a mi Istenünk, aki szemetek láttára nagy és csodálatos dolgokat vitt végbe!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Őt dicsérje éneked, mert ő a te Istened, aki azokat a nagy és félelmes dolgokat tette veled, amelyeket saját szemeddel láttál.
Hungarian RUF
Őt dicsérje éneked, mert ő a te Istened, aki azokat a nagy és félelmetes dolgokat tette veled, amelyeket saját szemeddel láttál.